Bush insta a Teherán a retomar las negociaciones y afirma que el mundo no tolerará sus amenazas

El presidente de EEUU, George W. Bush, ha afirmado que el mundo no tolerará las amenazas y los encubrimientos del Gobierno de Teherán, que ordenó suspender a partir de hoy la cooperación con los inspectores de la ONU encargados de vigilar su programa nuclear.

En un comunicado emitido desde su rancho de Crawford, en Texas, Bush dijo esperar que el Consejo de Seguridad de la ONU exija a Teherán que suspenda el enriquecimiento y reprocesamiento de material atómico, que coopere "totalmente" con el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) y que vuelva a negociar con Reino Unido, Francia y Alemania, que representan a la Unión Europea en las conversaciones con Irán.

"Esos pasos son necesarios para que el régimen comience a restablecer alguna confianza en que no persigue obtener armas nucleares bajo la cobertura de un programa civil", señaló Bush.

Mientras Teherán mantiene que su programa nuclear tiene como único objetivo producir electricidad, el presidente estadounidense destacó el significado de la decisión tomada por la Junta de Gobernadores del OIEA de remitir el asunto del programa nuclear iraní al Consejo de Seguridad.

Según el jefe de la Casa Blanca, "este paso importante envía un mensaje claro de que el mundo no permitirá al régimen iraní obtener armas nucleares", aseguró Bush. Ese voto "no es el fin de la diplomacia", sino el principio de "un esfuerzo diplomático intensificado", agregó.

No obstante, Bush ya advirtió de que "el camino escogido por los nuevos líderes de Irán -amenazas, encubrimientos, la ruptura de acuerdos internacionales y de los sellos del OIEA en las instalaciones nucleares- no tendrá éxito y no será tolerado por la comunidad internacional".

La declaración del presidente se unió a otra emitida por la secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice, en la que alertó a Irán de que el mundo "no se quedará quieto" ante su programa nuclear. Además, recalcó que "la amplia mayoría" que se obtuvo en favor de la resolución del OIEA "subraya la preocupación de toda la comunidad internacional".

La votación fue de 27 a favor y tres en contra -Venezuela, Cuba y Siria- que el secretario de Estado adjunto de EEUU para Asuntos Políticos, Nicholas Burns, definió como "la pandilla de tres". Irán "no tiene otros defensores en el mundo", señaló el diplomático norteamericano a la prensa. Los países que se abstuvieron fueron Argelia, Suráfrica, Indonesia, Libia y Bielorrusia.

Las amenazas iraníes

Mientras, el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ha ordenado al OIEA acabar con las inspecciones de la ONU a partir del domingo. Tras conocer la decisión de la Junta de Gobernadores, el jefe de la delegación iraní ante la OIEA, Javad Vaeidi, anunció que su país reiniciará su programa de enriquecimiento de uranio a pleno rendimiento.

El viernes, Teherán reiteró que esta decisión iba a significar el final de su colaboración voluntaria con el OIEA y advirtió, además, de que tampoco podría seguir negociando con Rusia sobre una solución de compromiso al litigio atómico. Moscú ofreció a Teherán la posibilidad de enriquecer uranio en territorio ruso gracias a la cooperación del Cremlin, con el objetivo de despejar sospechas sobre las intenciones iraníes.

La decisión sobre el caso había sido aplazada hasta el sábado debido a una disputa entre EEUU y Egipto, ya que el país árabe quería incluir en la resolución un llamamiento a la creación de una zona libre de armas nucleares en Oriente Próximo, una alusión indirecta a Israel, país sospechoso de tener un arsenal atómico.

El nuevo texto -que expone una serie de exigencias a Irán, como volver a suspender su programa de enriquecimiento de uranio y ser más transparente- menciona ahora como objetivo un Oriente Próximo "libre de armas de destrucción masiva".

Hacia el Consejo de Seguridad

Mientras, en una entrevista con la cadena de televisión CNN desde Munich, donde participa en una conferencia sobre seguridad, el republicano John McCain, uno de los senadores más poderosos de EEUU, urgió a la Casa Blanca a tomar una línea dura contra Teherán.

"La opción de la acción militar no puede descartarse", dijo el senador, aunque aclaró que ése sería el último recurso, si todos los demás medios no logran prevenir que la República Islámica produzca una bomba atómica. Un Irán nuclear "desestabilizaría a todo Oriente Próximo y quizás le ayudaría a cumplir su promesa de destruir al Estado de Israel", alertó añadió.

"Espero que Rusia y China entiendan en el Consejo de Seguridad de la ONU que tenemos que imponer sanciones, a menos que los iraníes detengan sus esfuerzos" nucleares, señaló McCain.

En la misma conferencia, el Secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, también enfatizó el peligro que supone Teherán, afirmando que "el gobierno iraní es el principal patrocinador del terrorismo. Sin embargo, el jefe del Pentágono no mencionó la opción militar y afirmó que el mundo debe colaborar para lograr una "solución diplomática" al conflicto. Washington había insistido en que el OIEA enviase el caso iraní inmediatamente al Consejo de Seguridad de la ONU. No obstante, accedió a insistencia de Rusia y China a que se otorgase a Irán un mes para dar muestras de moderación antes de que el tema llegue al máximo órgano ejecutivo de la ONU.

En ese periodo, EEUU y la UE tendrán que convencer a esos dos países de que abandonen sus reticencias y voten en contra de Irán si este país no modifica sus planes nucleares.

Una resolución del Consejo de Seguridad requiere el apoyo de al menos nueve de sus 15 miembros y que no haya ningún veto por parte de los países que cuentan con una silla permanente en ese órgano: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China.

Fuenet: El Mundo, España.