Cuenta atrás para la retirada de Irak

¿Por cuánto tiempo mantendrá Estados Unidos un amplio despliegue de tropas en Irak? Ésta es ahora la pregunta central del segundo mandato de George W. Bush. Hasta hace poco, la Administración de Bush solía responder con un cliché evasivo: "El tiempo que haga falta y ni un solo día más". Pero ya no. El hielo empezó a resquebrajarse el 17 de noviembre, cuando John Murtha, un congresista demócrata de la línea dura y ex marine, sugirió retirar las tropas de Irak en un plazo de seis meses. Poco después, el Senado, controlado por los republicanos, votó a favor de "una transición significativa hacia la plena soberanía de Irak en 2006". Tras la resistencia inicial, Bush empezó a modificar su retórica e insinuó que la retirada de tropas ocurriría antes de lo esperado.

Continue leyendo al artículo escrito por Joseph S. Nye es catedrático de la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard. Traducción de News Clips. © Project Syndicate, 2005. Y que lo trae hoy el diario El País de España.